Ich Liebe Dich

Ich liebe dich
und finde dich,
auch wenn der Tag
ganz dunkel wird.

Mein Lebelang
und immer noch,
bin suchend ich
umhergeirrt.

Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich


Es öffnen deine Lippen sich,
die Welt ist taub,
die Welt ist blind.

Und auch die Wolke
und das Laub.
Nur wir, der goldne Staub,
aus dem wir zwei bereitet - sind.

Oui, je t'aime
et je te trouve,
même si le jour
devient obscur.

Toute ma vie
et même encore,
j'ai erré dans le monde
cherchant.

Tes lèvres s'ouvrent,
le monde est sourd,
le monde ne voit rien.

Même les feuilles
et les nuages,
seuls nous sommes,
nous sommes.

Poussières dorées,
nous sommes.


(Else Lasker-Schüler)
traduction française: Caroline Tudyka

Back to Lyrics